I have managed to break everything.

Ensure /etc/hosts contains both IPv6 and IPv4 for the FQDN of the local server.

Don’t fuck up the ACL. Ensure that you allow unknown users to at least authenticate.